Você está vendo a Ferramenta: Álbuns
Dentro de um álbum, acima e ao lado direito, há uma opção chamada "Enviar Foto". Um clique sobre o mesmo abrirá a edição.
Deve-se então escolher o foto desejada e a descrição (não obrigatória) e depois clicar no botão "Enviar Foto" para gravá-la.