Você está vendo a Ferramenta: Webmail
Dentro da ferramenta Webmail, há uma série de botões na parte superior da tela. Para abrir a criação de mensagem (e-mail), deve-se clicar no botão "Criar Nova Mensagem" conforme demonstrado abaixo.