Você está vendo a Ferramenta: Webmail
Dentro da ferramenta Webmail, há uma série de botões na parte superior da tela. Conforme demonstrado na imagem abaixo, para marcar mensagens deve-se clicar no ícone marcado, as opções de marcação são: "Marcar como lida", "Marcar como não lida", "Marcar como sinalizada" e "Marcar como não sinalizada".